Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






al łievore ghe piaxe ea poenta eo ga ditto el cogo
anca l\'analfabetìsmo dei altri rende diffìssie scrìvare
chissà cossa chel gavarìa scoverto Colombo se l\'Ameica no ghe gavesse sbarrà ea strada
co desfé i monumenti ricordeve de salvare ea base, ea poe sempre tornare utie
cò te salti de contentessa, \'sta \'tento che no i te cava ea tera da soto i pìe
e idee xé come i pulzi, i salta da uno a st\'altro ma no i bèca tuti
ea so cossiensa jera neta parché no ea usava mai
ea vita porta via massa tempo ai òmeni
el gaeo el canta anca quea matina chel finisse in tel pentoeon
el portava alta eo so bandiera, cussì no gaveva da vederla
el scritore che nol va in profondità el resta sempre a galla
i omeni i gà i riflesi łenti: de soito i capisse soeo nee generassioni dopo
l\'amore pal ea patria nol conosse altre frontiere
no ste assarve imporre ea libertà de paroea prima de quea de pensiero
pa essare se stessi bisogna essare qualcun
rifleti ben prima de pensare
te ghe da essare altruista, rispeta l\'egoismo dei altri
tuti i dei xe immortai
xè difìssie riconossare chi che segue ea corente de so spontanea voeontà